Jedan smjer istrage Lindholmovu vodi u hanoversku Crvenu četvrt, a ubrzo i do najviših društvenih krugova glavnoga grada. Inspektorica Lindholm okružena je zidom šutnje, a zbijeni redovi visokog društva čine se neprobojnima. Naposljetku na vidjelo izlaze konkretni dokazi koji se tiču jednog motorista rokera, ali on kao da je u zemlju propao. Za Charlotte se sve još više zakomplicira kad pokušaju ubiti njezinu krunsku svjedokinju Larissu. Klopka koju je Lindholmova postavila traženom bajkeru čini se da je upalila. Uspjela ga je naći i stjerati u kut. No je li doista slijedila pravoga krivca?