Na rubu bankrota, Pascale se zaputi na glazbeni festival kako bi našla novoga klijenta, Francisa Roya, koji je prije samo godinu dana, dok je njegova karijera još bila u usponu,odlučio otići u mirovinu. U Francisu Pascale vidi svoga spasitelja i pokuša ga nagovoriti da se vrati na scenu. No Jules Simard ima jednaku ideju... Ali on ima drukčiji motiv dolaska na festival: zainteresiran je za Pascale. Dvoje poslovnih rivala susreće se da onemoguće jedno drugo... Ali na posve drukčiji način.