Završivši studij u Ankari, mlada Nazli (Nehir Erdogan) vraća se kući u rodni kraj Gaziantep, nesvjesna da joj otac priprema šokantno iznenađenje - tijekom njezinog izbivanja, konzervativni otac Kahraman (Erdal Özyagcilar) obećao je udati Nazlu za Kadira (Engin Akyürek), sina svog poslovnog partnera Okesa! Ljuta Nazla isprva se žestoko opire očevom dogovoru, a zatim se porječka i s ostatkom obitelji, majkom Feride (Sumru Yavrucuk), djedom Memikom (Arif Erkin), sestrom i šogorom koji tvrde da je dano obećanje ne smije pogaziti. Zbog silnog pritiska da se uda za čovjeka kojeg ne poznaje, Nazli pobjegne od kuće prije negoli Kadir i službeno od oca zatraži njezinu ruku. Utočište pronađe u Bordumu kod prijateljice Zejnep, ubrzo se zaposli u jednom hotelu i zaljubi u Nika (Özgür Çevik ), zgodnog, bogatog i, istovremeno, vrlo tajanstvenog Grka čija je obitelj davno emigrirala iz Istanbula u Atenu. Za ovo dvoje mladih početak zajedničkog života trebao je biti savršen, kao iz bajke. No, već se na samom početku naziru pravi problemi na njihovom putu prema sreći – osim mnogih predrasuda, ponajprije onih kulturoloških između Turaka i Grka, njihovom se braku protive ostavljeni Kadir i njegov otac, te Nikova bivša djevojka. Bez obzira na sve to, Nazli i Niko odlučili su ostvariti svoju želju i osnovati obitelj. No, ostaje pitanje hoće li u tome uspjeti, a da ne upliću svoje obitelji?
O SERIJI
„Miješani brak“ je pomalo drugačija turska serija od onih koje smo dosad imali prilike vidjeti na hrvatskim televizijskim ekranima. Iako snimljena u periodu od 2004. do 2007. originalnog naziva „Yabanci Damat“ (hrv. Strani zet), serija govori o ozbiljnoj temi miješanih brakova koja i dan danas pogađa sve veći broj Turaka. Međutim, produkcija i redateljski tim na čelu s braćom Durulom i Yagmurom Taylan komičnim su situacijama i dijalozima razbili ozbiljnost i dramatiku oko predrasuda, te barem malo ublažili taj dugogodišnji animozitet dvaju različitih kultura.
ZANIMLJIVOSTI
- Serija se snimala u turskim gradovima Bordum, Gaziantepu i Istanbulu, te grčkim otocima Simi, Santorini, Kreti i u Ateni
- Koristila se turska i grčka muzika, za koju je zaslužan Gökhan Kırdar
- Serija je osvojila i nekoliko nominacija i nagrada na prestižnim televizijskim dodjelama:
- 2006 "Best TV series of the Year" award by the Turkish Association of Radio and Television Journalists along with two other TV series.
- 2004: "Best Supporting Actress" award by 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Best Actor" (nominated) by 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Best Actress" (nominated) by 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Best Music" by 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Best Actor in a Supporting Role" (nominated) by 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Best Director" by 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards