Mlada Carla radi kao tajnica u građevinskom poduzeću. Odana je i predana poslu, uvijek dolazi na vrijeme i zadnja odlazi. No osjeća koliko je njeno radno mjesto ograničava te želi napredovati. Međutim, zbog svojih 35 godina i problema sa sluhom nije sigurna što napraviti. U njen život ulazi Paul, novi pripravnik kojeg odluči uzeti pod svoje. Pauj je mlađi od nje deset godina i potpuno je neiskusan no Carla ga štiti zbog nekih njegovih drugih kvaliteta: lopov je, tek je izašao iz zatvora i jako je zgodan.