Provodeći zimske praznike u kampu za mlade, zatvorenog i osjetljivog dječaka Nicolasa (C. van der Bergh) muče ružni snovi i mračne misli. Oni su uglavnom vezani uz nesreće u kojima je jedan od sudionika njegov otac (F. Roy). Sprijatelji se s dječakom Hodkannom (L. Nalcakan) kojemu povjerava svoje fantazije. Razbolivši se, njeguju ga razrednica i animator Patrick (Y. Verhoeven) koji primjećuju da s dječakom nešto nije u redu. Već gotovo izbezumljen, sazna potresnu vijest koja će pokazati da je stvarnost gora nego njegove najcrnje maštarije...
Oslanjajući se na problematiku odnosa otac-sin, film je zanimljivo ostvarenje majstorski zavijeno u idilično, pitomo alpsko mjesto.