Mia sanja o svom ocu, koji je jako daleko, baš istu noć kad njega zatrpa lavina zemlje na jednom gradilištu u srcu netaknute prirode. To je projekt koji će nekim bogatim poslovnim ljudima donijeti još više novca. Jedan od njih je i Aldrinov tata koji ne mari ni za što osim za zaradu. Mama mu je daleko, na arktičkoj ekspediciji, pa je Aldrin neveseo i osamljen dječak. No, ovaj put ga tata mora povesti sa sobom na dalek put, na buduće gradilište, jer je baka također odlučila otputovati, a Aldrin ne može ostati sam.Mia odluči krenuti u potragu za tatom i na tom će se putu susresti s Aldrinom...
Jacques-Rémy Girerd osnivač je studija Folimage, koji je danas, tridesetak godina od osnutka, jedan od najvažnijih studija za animaciju u Francuskoj. Za svoj je rad do sada nagrađen nizom nagrada, Kristalnim medvjedom (Le prophetie des grenouilles, koji je također bio prikazan u programu Hrvatske televizije), Cartoon d'Or (L'enfant au grelot) itd.