Proljeće je došlo u Munchen. Grad je ozelenio i živnuo. Inspektorima Batiću (M. Nemec) i Letimayru (U. Wachtveitl) proljeće će donijeti i jedan od najbizarnijih slučajeva u karijeri. Šetajući kroz park, Klara Werdin primjećuje čovjeka koji na livadi pokapa lijes. Obavještava policiju i daje im točan opis počinitelja. U lijesu je pronađeno truplo poštanskog službenika Wernera Kletta. Uskoro je uhićen i krivac, Ludwig Gruber.