Chrissa Maxwell i njezina obitelj tek su se doselili u snježnu Minnesotu i Chrissa mora krenuti u novu školu sredinom školske godine. Hoće li se uklopiti? Može li pronaći nove prijatelje? Prvi dan Chrissu posjednu između tri djevojčice koje je dočekaju zadirkivanjem i podvalama. "Zlobne pčele“ zaista znaju kako ubosti – muče Chrissu i ostalu djecu u razredu, u autobusu, na internetu, čak i u plivačkom klubu.
Čini se kao da Chrissa ne uspijeva pronaći nove prijatelje – čak ni s djevojčicom za koju se čini da najviše treba prijatelja. Može li se Chrissa oduprijeti i zaustaviti nasilje?