Emma (M. Gidlöf) živi s ocem, u kući uz jezero, ima psa Odina, voli prirodu, pati za majkom koja je poginula u prometnoj nesreći. Ako je i mislila da je nesretna, to će tek postati kad k njima na ljetovanje stigne žena koju je otac upoznao preko oglasa, a s njom i njezin sin Daniel (A. Soulis), Emmin vršnjak. Daniel i Emma jedno su drugome smetnja i antipatični na prvi pogled, pa zato Emma odluči otići na nekoliko dana s djedom Isakom na ribarenje. No ondje će se dogoditi nesreća, a Emma i Daniel provest će nekoliko dana u opasnim pustolovinama iz kojih će jedva izaći živi. Međutim, zajedničke nevolje učinit će ih prijateljima...