Lavaltrie u Québecu krajem 19. stoljeća. Jos Lebel i Liza Gilbert vole jedno drugo u tajnosti. Za vezu između mladog farmera i trgovkinje galanterijom sazna javni bilježnik Romain čiju je prosidbu Liza odbila prije tri godine. Kad Josovi usjevi zagonetno izgore, on je prisiljen prihvatiti posao kao zimski nadzornik u udaljenom logoru drvosječa. Ljubavnici obećaju pisati jedno drugomu, ali Romain im presreće pisma dok se stalno, ali diskretno, udvara Lizi. Bez vijesti od Josa, Liza tone u očaj ne shvaćajući da je žrtva prokletstva koje je na nju u noći njezina rođenja bacio Jack Murphy, nitko drugi nego đavao. Dvadeset i pet godina prije, na Badnjak, osam drvosječa uhvaćenih u oluji daleko od kuće potpisalo je ugovor s Murphyjem kako bi se ukrcali u leteći kanu i vratili obiteljima. Kad je prekršio pakt, Lizin je otac nesvjesno prokleo svoju kćer. Hoće li se Jos vratiti iz logora drvosječa i umaknuti zlonamjernim silama koje naizgled tlače to mjesto?