U tmurnom sjevernom predgrađu, gdje su svi vječito namrgođeni, jedan od rijetkih poslodavaca je „Diskont“, srednje velika trgovina s niskim cijenama koja svakog jutra privlači mnoštvo kupaca iz radničke klase. Vođeni željeznom šakom iscrpljene i vječno same Sofije, blagajnici Gilles, Christiane, Emma i Alfred bore se kako bi zadržali svoja radna mjesta unatoč stalnoj prijetnji otkaza i drakonskim pravilima koji se tiču službe za korisnike i pauza za WC koje se mjere štopericom. Kad Sofiju vlastiti užasni šefovi primoraju da počne dijeliti otkaze, Gilles nagovori kolege da se odupru na potpuno neočekivan način: kradući kutije s proizvodima iz „Diskonta“ i prodajući ih po još nižim cijenama u improviziranom dućanu koji otvore u Christianeinoj garaži.