1990-e, jug Francuske. Charlotte i Liza, nerazdvojne 17-godišnje najbolje prijateljice, žive za uzbuđenje koje im donosi glazba i uzbudljivo obećanje slobode. One su suprotnosti u svakom pogledu, ali zajedno su nezaustavljive. Dok se desničarska stranka počinje širiti u njihovu rodnom gradu, sanjaju o preseljenju u Pariz kako bi ostvarile svoju strast prema glazbi. Ali kada se dogodi neočekivana tragedija, Charlotte ostaje sama, na pragu odrasle dobi.