Drevni kult medvjeda preživio je duboko u transilvanijskim šumama - ovdje je najveći europski kopneni grabežljivac simbol ponovnog rođenja. Suvremena Rumunjska nije izgubila svoju fascinaciju medvjedima - vrhunac je dosegla pod Ceausescuom u programu uzgoja osmišljenom da zadovolji diktatorovu opsesiju lovom, ali iako je njegov režim sada prošlost, medvjedi su još uvijek tu... i sa sve većim brojem, sukob je neizbježan. Pratite medvjedicu i njezina tri mladunca dok se kreću s planina u grad...