Od Sredozemlja do Atlantika put nas vodi preko strmih planinskih masiva do netaknutih gorskih jezera iznad 3000 m nadmorske visine, u zabačene doline sa šumećim slapovima i srednjovjekovnim selima u kojima ljudi žive usko povezani s neobuzdanom prirodom. Film prati različite protagoniste tijekom cijele godine. Proljeće, ljeto, jesen i zima daju obilježje iskonskom gorskom krajoliku Pireneja, kao i njegov biljni i životinjski svijet. Kako godišnja doba mijenjaju krajolik, tako postavljaju ljude pred brojne izazove, a mi otkrivamo doista neobuzdanu ljepotu Pireneja.