Murdoch i dr. Ogden putuju u Victoriju u posjet Murdochovom bratu, pripadniku kanadske policije Jasperu Linneyju. Ondje istražuju ubojstvo povezano s arheologom koji je otkrio prastaru starosjedilačku naseobinu, a put ih vodi kroz divlju ljepotu Britanske Kolumbije, gdje susreću pripadnike naroda Songhee i Haida. U međuvremenu, Brackenreidovima se ukaže sigurna prilika za ulaganje koja možda i nije ono što se čini, a Crabtree i Higgins planiraju odmor u skijaškoj kolibi s družicama Ninom i Ruth, no uviđaju da bi to moglo biti opasnije nego što su mislili.