Zgodna i muškobanjasta Kim bivša je prvakinja u vožnji skateboardom, a sad mora peći hamburgere kako bi uzdržavala sebe i oca. Prilika pokuca na vrata kad dobije sezonski posao u jednom od najluksuznijih skijaških odmarališta u Alpama. Isprva je Kim zbunjena ovim bizarnim novim svijetom otmjenih ljudi, starinskog šampanjca, veličanstvenih planina i snijega do koljena, no uskoro otkriva svoj prirodni talent za snowboardingom te počinje trenirati za sezonsko natjecanje s bogatom novčanom nagradom. Prije nego što može ponovno postati prvakinja, mora nadvladati svoje najdublje strahove - i saznati što će biti između nje i Johnnyja; zgodnog, ali zauzetog sina njezina šefa.