Martin je ludo zaljubljen u djevojku koju jedva poznaje. Želi cijelom svijetu vrištati o svojoj ljubavi, ali svijet naizgled nije briga. Daniel je glazbenik koji radi kao taksist nakon što je napravio dijete djevojci tinejdžerici. Dan kad odluči postati odgovoran odrastao čovjek neće ispasti onako kako se nadao. Dulce je agresivna djevojka i nasilnica u srednjoj školi, ali zapravo je krhka djevojka s najdubljom željom da bude voljena. Dosad je već spremna izgubiti nevinost s bilo kim. Pedro je razočaran svijetom odraslih, iz kojega se povukao govoreći na vlastitom jeziku. NAPRIJED, MLADI! povezuje njihove strasti i strahove s njihovom zajedničkom zaprekom u životu – odraslima.