Više stotina godina Škoti pjevaju tradicionalnu pjesmu, „Jedna za put“, na kraju okupljanja prijatelja. Njezin tekst izražava tugu što im se vrijeme provedeno skupa privelo kraju, ali i radost pri pomisli na te zajedničke trenutke. Tako je i u dugometražnom filmu Stephena Moyera, u kojem su članovi obitelji spojeni tragičnom smrću najmlađe sestre (Anna Paquin). Slomljeni suprug (Rhys Ifans) pridružuje se njezinim sestrama i bratu (Melissa Leo, Cynthia Nixon i Denis O'Hare) te ostarjelom ocu (Ed Asner) na putovanju, na čijem kraju leže ne samo tragovi koje je ova složena žena ostavila za sobom nego i njezin dirljiv portret, sastavljen iz bolnih i radosnih uspomena.