Kolonija mrava radišno i marljivo skuplja hranu za zimu. Kraljica obučava svoju kćer princezu Atu dok mlađa Mrva uživa u nestašlucima djetinjstva. Zvrk, talentirani inovator, pronalazi nova praktična rješenja. Mravlji život bio bi bezbrižan da ne postoji jedan veliki problem: skakavci kojima su mravi dužni davati daću u obliku mukotrpno skupljene hrane. Kada dođe vrijeme daće, mravi se povuku u zemlju i čekaju da skakavci dođu po hranu. No dogodi se velika nezgoda: Zvrk slučajno uništi svu hranu koja je bila namijenjena skakavcima, što strašno razljuti vođu Skakena te on udvostruči daću. Dvostruka daća za mrave znači veliku nevolju jer neće imati dovoljno hrane za sebe. Kako je Zvrk skrivio nezgodu, mravlji sud prihvati Zvrkov prijedlog da ode s otoka po pomoć većih buba. Vizualno raskošan, pun briljantnih detalja i prekrasnih boja film opisuje svijet veličine kapljice rose kroz toplu i duhovitu priču o spašavanju mravlje kolonije. Duhoviti dijalozi i razrađeni karakteri privući će ne samo najmlađe već i one starije te ih odvesti u svijet veselih buba. Film je sinkroniziran na hrvatski. Originalni glasovi: Dave Foley, Kevin Spacey, Julia Louis-Dreyfus, Phyllis Diller, Brad Garrett, Hayden Panettiere Glasove za hrvatsku sinkronizaciju dali su: Marko Makovičić (Zvrk), Marinko Prga (Skaken), Hana Hegedušić (Ata), Mara Bajsić (Mrva), Vida Jerman (Kraljica), Željko Duvnjak (Molt), Dražen Čuček (Štap), Ronald Žlabur (Hajmlih), Aleksandar Cvjetković (Francek), Boris Miholjević (Bogo), Suzana Nikolić (Bojana), Sanja Marin (Rozi) Redatelj: Ivan Goran Vitez