U Rimu se slave veliki uspjesi imperija pa glavešine rimskih provincija stižu u prijestolnicu kako bi Julija Cezara obasipali darovima. Želeći proslaviti pobjede, Cezar naredi Caiusu Fatuousu, šefu gladijatorske škole, da osigura veliku priredbu u Koloseumu, obećavši da će ga obilno nagraditi ili će ga, ako zabrlja, baciti lavovima. I dok promatra sve darove koji su stigli iz raznih provincija, Caius primijeti da iz jednog sela u Galiji, koje se tek treba pokoriti, nije stigao nikakav poklon. U međuvremenu, u tom istom malom selu, koje se tek treba pokoriti, Obelix se zaljubi u Panaceu, nećakinju vođe sela Vitalstatistixa, no kada stigne njezin zaručnik Tragicomix, njegovo se srce slomi.