Crno-bijeli medvjed otkriva se izbliza kao nikad prije, u punoj intimi. Naše snimke potječu iz velikog utočišta za pande u srcu dalekih planina središnje Kine: od područja za rehabilitaciju do divljeg stanja i prostora bez ikakve ljudske prisutnosti. Zahvaljujući tim različitim lokacijama i svakodnevnoj prisutnosti na terenu, uspjeli smo dobiti iznimno dojmljive slike: dolazak mladunaca pandi na svijet, mužjake koji se bore za mogućnost razmnožavanja i majke koje uče potomke da se veru po drveću.