U drugom dijelu serije razgrćemo tamu dok nam najnovija tehnologija otkriva tajne noćnog života u divljini Walesa. Superosjetljive kamere koje snimaju noću u boji, otkrivaju noćne tajne jazavaca, noćnih leptira, ježeva, žaba krastača i sova. U posljednjoj epizodi, pratimo velške rijeke od njihova izvora u planinama sve do mora, otkrivajući skrivene tajne prirode. Na tom putu, promatramo poznate životinje na dosad neviđen način: super slow-motion kamere snimaju sive sokole u lovu, najnovije podvodne kamere vode nas ispod površine mora pred velškom obalom u vrijeme dok se mačkovke pare i nesu jaja, a u gornjem toku rijeke Wye otkriva nam se složen i iznenađujuć mikrosvijet. Ovo je Wales kakav dosad još niste vidjeli...