Trilogija počinje u Miamiju kada Brenda Tanner u panici stiže u policijsku stanicu kako bi prijavila nestanak kćeri. CSI pronađe automobil nestale Ashely, kao i njezinu hotelsku potvrdu, a pokraj vozila tragove dviju osoba pa detektivi zaključe da je Ashely oteta. Walteru Simmonsu sobar u hotelu potvrdi da je Ashely otišla u žurbi, a portir je primijetio da se družila s Jimmyjem Burrisom. U njegov sobi DNK na cigari vodi CSI tim do Nicka Coopera koji je u gradu zbog turneje u golfu. CSI tim Daveu Bentonu javlja da netko koristi Ashelynu kreditnu karticu pa se istražitelji daju u potragu koja ih vodi do lokacije na kojoj pronalaze odsječenu nogu i ruku. I dok ruka pripada Ashely, noga pripada drugoj djevojci. Doktor Loman na nozi pronalazi prepoznatljivu tetovažu, a pijesak pronađen na nozi je iz pustinje u Nevadi pa CSI Miami stupi u kontakt s CSI-jem u Las Vegasu, tj. s Rayjem Langstonom i traži asistenciju pri istrazi. Priča se nastavlja u New Yorku... Prva epizoda započinje suđenjem vođi mafijaške skupine Mala Noche, koje prekida paljba pripadnika krim-miljea. Jedan od zločinaca je teško ranjen, a na samrti se zakune Horatiju na osvetu. Za to vrijeme, Natalia je bijesna jer je uhodi Delkova psihotična bivša djevojka. Nešto kasnije, na cesti se zaustavlja automobil iz kojeg netko puca na Delka i Marisol. Kola hitne pomoći prevoze u bolnicu teško ranjenu Marisol i Horatija, koji je uz nju, kada ih presretne isti automobil. U dugoj epizodi članovi bande Mala Noche pokošeni su rafalom iz automatskog oružja na jednoj od lokacija okupljanja. Horatio i CSI tim dolaze istražiti što se dogodilo. Niti jedan od članova bande nije krivac za Marisolinu smrt. Dok pretražuje stan, policajac Jessop nesretnim slučajem upada u zamku, aktivira skrivenu granatu i pogiba. U trećem nastavku, u potrazi za Antonijom Riazom, koji je naručio ubojstvo Marisol, Horatio i Eric stižu u Rio. No brazilske vlasti nisu previše susretljive prema agentima i nevoljko pomažu u istrazi. Horatio susreće Yelinu i doznaje da je Raymond ponovno nestao. Kreće u potragu, ali uskoro doznaje da je Raymond ubijen, a krvnik je Riaz. Lošim vijestima nema kraja - Raymond Jr. pridružio se Ruizovoj bandi pa Horatio kreće u potragu za dječakom prije nego što on počini veliku pogrešku.