U Disneyevoj produkciji, Jennifer Garner postaje nova Miss Marple, slavna detektivka iz pera legendarne spisateljice Agathe Christie. Odluka je izazvala nevjericu među obožavateljima 'znatiželjne gospođice' jer Jennifer Garner ima samo 38 godina, dok je Miss Marple debelo zagazila u treću životnu dob.
Naravno, riječ je holivudskoj modernizaciji poznate priče, koja je kroz zadnjih trideset godina doživjela mnoge ekranizacije. Dok posljednju Miss Marple, u serijalu BBC-a glumi 79-godišnja Geraldine McEwan, američka 'gospođica' trebala bi biti djevojka iz New Yorka koja se bori protiv zločina, kada ne sanja o ljubavi svog života ili odlazi na satove joge, iako u originalu Miss Marple živi u britanskom seocetu St. Mary Mead.
Da stvari budu još neobičnije, scenarist američke verzije kultne istražiteljice bit će Mark Frost, scenarist bizarnog Twin Peaksa.
Odluka o moderniziranoj američkoj Miss Marple već je naišla na neodobravanje britanske javnosti, koja djelo Agathe Christie smatra nacionalnim blagom te se pita kakva se to travestija sprema jednom od prepoznatljivih simbola engleske književnosti. Pustolovine Miss Marple započele su 1927. godine u kratkoj priči The Tuesday Night Club, koja je kasnije postala prvo poglavlje zbirke priča Trinaest problema, izašle 1932. godine.
J.K.