Ujutro na dan svog rođendana Warren (G. Wendt) se budi u nadi da će mu supruga Elizabeth (R. Duke) čestitati rođendan i izvršiti obećanje koje mu je dala: da će s njim otići na godišnji odmor na Aljasku. Umjesto toga Elizabeth je naručila preuređenje kuće i angažirala vrlo skupog i popularnog - osobito među ženama - građevinca Honda (C. Graham). Warren kasni na posao, a njegov ga poslodavac, Elizabethin otac Regan (J. Vernon), ponižava i vrijeđa.
Neobična telefonska poruka navede da izađe iz ureda i odjednom se nađe zarobljen, s kapuljačom na glavi. Oteo ga je njegov najbolji prijatelj kako bi mu bar djelomično ispunio rođendansku želju: odlazak na kampiranje. Kad se vrati, zatekne ženu u krevetu s Hondom. Što je stvarnost ružnija, to mu se češće javlja njegov vlasiti odraz, ili drugo ja, koje mu prigovara što vodi tako besmislen život. No sve se promijeni kad u dućanu sportske opreme sretne Diane (C. Templeton), svoju ljubav iz djetinjstva...