U ovome se nemogu sloziti niti najmanje nema goreg od sinkronizacije ,
gestapo
apsolutno moje misljenje...
cisti primjer mogu vuci iz osobnog zivota, jer sam zivio par godina u Njemackoj...pa sam tako i podosta serija i filmova po prvi puta vidio na toj slavnoj njemackoj sinkronizaciji...
e sad prva stvar, takva velika drzava pa sam opet u svakom drugom filmu mogo prepoznat isti glas medu vodecim ulogama...znate li koliko to postane iritantno u vrlo kratkom vremenu?! e sad zamislite hr mogucnosti...
drugo...sad kad puno godina poslje cujem, vise nego vidim, neki film koji sam davno prije gledo na sinkronizaciji a sad u originalu...pa nemogu vam opisat koliko to prije svega prirodnije zvuci...pa onda tek tu dolaze svi oni zvukovi koji se jednostavno izgube pri sinkronizaciji a koji svaku scenu cine vjerodostojnije...a ne ko da je neki jeftini pornic...
apsolutno sam za da se crtici za djecu sinkroniziraju...pa i ovi filmovi za djecu...al ostalo...pa dajte molim vas, ja sam naucio engleski prvo gledajuci filmove s titlovima, danas bez...