96 sati: U bijegu

1 2

#1
3 2

postova:158 fantasma13 @ 28.1.2015. 22:48

mene samo jedno zanima.. vrli prevoditelji, uviđate li sad svu besmisao vašeg prijevoda ovog filma ??
#2
3 3

postova:2527 bearfoot @ 28.1.2015. 23:40

blago tebi...mene zanima kako se to uviđa "svu besmisao"?? što je uopće "svu besmisao"?? konjo besmisleni...nepismeni...i ti prozivaš nekoga za prijevod...sikter....
#3
4 1

postova:158 fantasma13 @ 29.1.2015. 6:19

uh, pogodio me ovaj tvoj 'dislike' .. posve. 'besmisao' je negacija od 'smisao', a to je pak imenica muškog roda, u pravu si (a 'misao' je pak ženski, zamisli hehe) . eto, korigirat ću: 'sav besmisao', 'svu besmislenost', samo se nemoj ti na mene ljutit, teško ću to preživiti, tvoje opaske me jako diraju.
i, što sad !? ako izuzmemo moj tipfeler, ti ostaješ spamer. jer se bit ne mijenja, a to je da '96 sati' ne može biti naziv niti ovog filma niti prethodnika mu ! pojedi nešto, poyebi, skuliraj, chillaj, samo se ti meni nemoj nervirat ;)
#4
1 0

postova:197 silkycoco @ 29.1.2015. 11:27

Moram priznati da original ne zvuči loše kao "96 sati" jer je to jedna od glavnih finti u filmu, da u se u tih 96 sati otetoj osobi zauvijek gubi svaki trag i zbog toga je to naglašeno. Sjećam se kad sam gledala taj film da mi je bio i ostao TAKEN, a ne 96 sati i da jesam mislila da bi moglo biti bolje, ali iskreno, ni tada ni sada mi ne pada na pamet. Naravno, nastavci više nemaju tolikog smisla biti 96 sati, ali što su prevoditelji mogli? Ko da su znali da će biti trilogija? Trenutno nebitno: hrvatski gledatelji prepoznali su film kao "96 sati" i pod tim nazivom idu nastavci, iako vjerujem da je dovoljno vidjet na naslovnici Liama Neesona i to je to.
Da ne budem skroz off: slažem se s jednim komentarom na redditu: Taken 3 makes Taken 2 look like Taken. i to je sve što se može reći o ovom filmu.
#5
0 0

postova:45 crocop97 @ 29.1.2015. 19:10

Megaton radi oko 50 "rezova" u minuti
#6
2 4

postova:2527 bearfoot @ 30.1.2015. 1:04

nhf 13...ja sam međed...
što je dislike? to je neka fakebook pizdarija za fakebook pizdiće...koga ovdje boli djokica za to...
#7
1 0

postova:4 mistery @ 21.2.2015. 15:11

Odlican film kao i Liam Nesson :D
#8
0 0

postova:72 kristijan sever @ 22.2.2015. 21:52

Film je odličan
#9
2 0

postova:2527 bearfoot @ 13.4.2015. 8:44

najgore u cijeloj priči je to što slijede nastavci...iako je 3 daleko bolji od 2 nije niti blizu 1...zgodno....konfekcijski akcić, već uobičajeno bjesomučno montirane akcijske scene, potpuno, ali potpuno predvidljiv zaplet,
žena umjesto kćeri ovaj put,dobro, nisu je baš morali ubit
čim vidiš muža, a bogme i rasplet...određenu doze napetosti priznajem, ali samo s aspekta čekanja da Liam već jednom krene kokat zloče.....
#10
1 1

postova:27 zvr @ 14.4.2017. 22:07

Čovjek treba imati holivudsku tupoglavost ugrađenu u podsvijest da bi gledao filmove u kojima je ama baš sve predvidivo od početka do kraja. Stari akcići Michaela Cainea izgledaju kao suptilna remek-djela u odnosu na ovo smeće.
#11
0 0

postova:216 bureq @ 15.4.2017. 16:02

Nista posebno, daleko losiji od prvog dijela. Steta sto su bili pohlepni i napravili 2 nastavka odlicnog filma u kratkom roku i sve unistili. Ali eto, $ su danas najvaznija stvar na svijetu...
#12
0 2

postova:542 leon123 @ 24.11.2017. 9:35

1.najbolji,2.dosadan i glup 3.solidan.Samo cu to reci. 6.5/10
#13
0 0

postova:348 masina @ 24.7.2020. 20:10

Bearfoot je izgleda prije ‘petipol’ godina ustao na pogrešnu nogu, i to čitav mjesec. Fantasma, fantastičan odgovor.. 😜👍 facebook wink ;). I da, mrzim scene od pola sekunde jedna za drugom, svaki put dobijem nesmalo epileptični napad...
#14
0 0

postova:2527 bearfoot @ 25.7.2020. 10:10

ma ja sam rođen s dvije pogrešne noge...ali ovo je internet i lijepo je svoje frustracije ovako izbacati pa nek si misli ko šta hoće...
#15
0 0

postova:348 masina @ 25.7.2020. 16:09

Haha i ta stoji medvedja nogo, ili obje ;) 👍

1 2

Dodaj komentar

Neregistrirani korisnik (nemate pravo komentiranja)

Aktivne teme

Top teme

Zašto se registrirati?

96 sati: U bijegu