Chet (John Candy) je uzoran otac i suprug koji uživa u svakom trenutku sa svojim obitelji. Kada konačno dočeka dugo iščekivani godišnji odmor, odluči povesti svoju obitelj na ljetovanje na jezero. No idealan odmor pretvara se u noćnu moru kada im se nenadano pridruži Chetov dosadni, nepristojni i nepoželjni šogor Roman (Dan Aykroyd) sa svojom umišljenom suprugom (Annete Bening) i razmaženim kćerima. No to nije sve! Osim što je poveo sa sobom svoju čangrizavu obitelj, Romana izgleda prate sve nedaće koje se nekome mogu dogoditi na ljetovanju i koje će dugo željeni godišnji odmor pretvoriti u seriju katastrofa. Ova srčana komedija do suza će sve nasmijati, ponajprije zahvaljujući izvrsnoj glumi komičara Dana Aykroyda ("Istjerivači duhova", "Svijet prema Jimu", "Blues Brothers") i Johna Candyja ("Sam u kući", "Mali dućan strave"). Debitantsku ulogu odigrala je Annette Bening, koja je planetarnu slavu stekla kasnije, ulogom u višestruko nagrađivanom filmu "Vrtlog života", za koju je osvojila Oskara.