Omiljen politički nekorektan policajac, potpomognut suradnicima Rayom i Chrisom, nalazi se u 1981. i odlučno se bori protiv 'južnjačkih tetkica', ološa u britanskom glavnom gradu. Detektiv Chris Skelton postao je tehnološki čarobnjak u nadzornoj ekipi i očito je uhvatio korak s vremenom, kao i detektiv Ray Carling koji žarko želi upoznati londonski noćni život. Međutim, Gene ne očekuje da će ga staviti da radi u tandemu s privlačnom i inteligentnom detektivkom Alex Drake. Alex, samohrana majka kćeri Molly, brzo napreduje u Metu. U suvremenoj 2008. godini spretno primjenjuje izradu psiholoških profila za hvatanje sumnjivaca. Kada Alex i njezinu kćer otmu, Alex se odvaži na pokušaj bijega koji završi strašnom nesrećom. Alex se odjednom nađe u 1981. s likovima koji su joj poznati, ne samo iz vlastita života, nego i iz detaljnih izvještaja koje je zabilježio nitko drugi do Sam Tyler i koje je Alex prije toga mjesecima studiozno proučavala. Alex se, 'otrgnuta' iz svog svijeta u kojem vlada ravnopravnost spolova i poštovanje nađe pred bezobraznim Geneom u neoromantičnom Londonu 80-ih godina, a u ušima joj zvone Adam Ant, Roxy Music i The Human League. Alex i Gene frustrira tvrdoglavost onog drugog te napetost među njima raste. No kada se dva diva sudare, postaje jasno da je u pitanju nešto više od obične poslovne napetosti.